Blogブログ

💍未来指輪～後編～@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

「将来のお気に入り」を叶える

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

～後編～

将来は少し落ち着いた印象のデザイン、
子育てが終わったので思い切った
モチーフデザイン等ご安心して
”今一番”のお気に入りをお選び下さい。

また、おふたりの結婚記念日に
ダイヤをひとつずつ追加していったり、
お子様が産まれた時の誕生記念に、
指輪の内側に誕生石をお留めしたり、
数年後、何十数年後の
ふたりの人生に寄り添った
アレンジ加工もご提案しております。

おふたりの歴史を一生身に着ける
結婚指輪に反映して頂けます。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

📹 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (地図データ)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

📍アクセス
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から車で5分/徒歩20分
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”③出口 徒歩3分
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”徒歩2分
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前停留所”徒歩3分

来店予約 >

〜英語翻訳/English Translation〜

💍Future Ring ~The Second Part~

Fulfill “future favorite”

In the future a little calm impression design,
I took up my parents because I finished it.
Motif design etc. Please be relieved
Please choose your favorite “now first”.

Also, on your wedding anniversary
I added diamonds one by one,
To commemorate the birth of a child
when she was born,
Put birthstone inside the ring,
A few years later, tens of years later
I got close up in the two lives
We also propose arranging processing.

You can wear two of your history
You can reflect on the wedding ring.

Reservation to visit >

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot

📍Access
🚉 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk

Reservation to visit >

〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜

💍未来环〜第二部分〜

实现“未来的最爱”

在未来一点点平静的印象设计，
我接手了我的父母，因为我完成了它。
图案设计等请放心
请选择您喜欢的“现在第一个”。

还有，在你的结婚纪念日
我一个一个地添加钻石，
为了纪念孩子的诞生
她出生的时候
把诞生石放在戒指里面，
几年后，几十年后
我在两个人的生命中都很亲密
我们还建议安排处理。

你可以穿两个历史
你可以反映在结婚戒指上。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站” ③出口 步行3分钟
🚃 札幌 电车 “中央区役所前” 步行2分钟
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所” 步行3分钟

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

💍未來環〜第二部分〜

實現“未來的最愛”

在未來一點點平靜的印象設計，
我接手了我的父母，因為我完成了它。
圖案設計等請放心
請選擇您喜歡的“現在第一個”。

還有，在你的結婚紀念日
我一個一個地添加鑽石，
為了紀念孩子的誕生
她出生的時候
把誕生石放在戒指裡面，
幾年後，幾十年後
我在兩個人的生命中都很親密
我們還建議安排處理。

你可以穿兩個歷史
你可以反映在結婚戒指上。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手機也免費)
🅿️ 停車場(建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口 步行3分鐘
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” 步行2分鐘
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” 步行3分鐘