Blogブログ

💍指輪が外せない 抜けない時は…@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

指輪が外せない 抜けない！
そんな時はどうする？

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

皆様の大切な結婚指輪が外せない、
抜けなくなった、指が痛い…等の
トラブルでご自身で消防署へ駆け込む方が
見受けられますが…(ご連絡・ご相談あり)

咄嗟の判断で消防署の方へ行かれますと
大切な結婚指輪が…
可哀想な状態にされてしまいますので

痛くて少しの間の我慢ですが…
無理せずそのままの状態で当店へご連絡の上
ご来店頂き店頭にて安全対応させて頂きます。
アフター(サイズ直し)もご提案をさせて頂きます。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

📹 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (地図データ)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

📍アクセス
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から車で5分/徒歩20分
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”③出口 徒歩3分
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”徒歩2分
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前停留所”徒歩3分

来店予約 >

〜英語翻訳/English Translation〜

💍When the ring can not be removed and it can not come off…

I can not remove every precious wedding ring,
I got out, my fingers hurt…etc
Those who run into the fire department themselves in trouble
Although it can be seen…(contact, consultation available)

I will go to the fire department at a discretion
An important wedding ring is…
Because it will be made into a poor state

I hurt but I am patient for a while …
Please contact us without leaving as it is
We will visit you and let me correspond safely at the shop front.
We will also propose after-sizing(resizing).

Reservation to visit >

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot

📍Access
🚉 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk

Reservation to visit >

〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜

💍当戒指无法移除且无法脱落时…

我无法删除所有珍贵的结婚戒指，
我下了车，手指疼了……等等
那些遇到消防部门的人自己陷入困境
虽然可以看到…（联系，咨询）

我会自行决定去消防部门
一个重要的结婚戒指是…
因为它会变成一个糟糕的状态

我受伤了，但我耐心了一会儿…
请不要离开，请与我们联系
我们将拜访您，让我在店面安全地对应。
我们还将提出尺寸调整（调整大小）。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站” ③出口 步行3分钟
🚃 札幌 电车 “中央区役所前” 步行2分钟
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所” 步行3分钟

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

💍當戒指無法移除且無法脫落時…

我無法刪除所有珍貴的結婚戒指，
我下了車，手指疼了…等等
那些遇到消防部門的人自己陷入困境
雖然可以看到…(聯繫，諮詢)

我會自行決定去消防部門
一個重要的結婚戒指是…
因為它會變成一個糟糕的狀態

我受傷了，但我耐心了一會兒…
請不要離開，請與我們聯繫
我們將拜訪您，讓我在店面安全地對應。
我們還將提出尺寸調整（調整大小）。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手機也免費)
🅿️ 停車場(建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口 步行3分鐘
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” 步行2分鐘
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” 步行3分鐘