Blogブログ

婚約指輪の刻印は何を入れる？@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの長谷川です。

結婚指輪の内側には誕生石や記念日の日付を
刻印でいれますが、婚約指輪の刻印は何を
いれたらいいのでしょうか？

日付をいれる場合、プロポーズの日を入れようとして
万が一、プロポーズの日がズレたら大変です。
そんなときは、お二人が出会った日などの
記念日といった変わることのない日付を刻みましょう。

一番多いのが、お名前の刻印です。
ただお名前を入れるのではなく、愛を伝える
単語といれるのがgood。

定番なのは「Forever」や「Only Love」。
英語ではなく、イタリア語の「Ti amo」も人気です。

自分の気持ちにぴったりな言葉を刻みましょう。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

Inside the wedding ring the date of birthstone and anniversary
Although it is a stamp, what is the stamp of the engagement ring
Should I do it?

If you want to date, try to put the date of proposal
It will be big if the day of proposal shifts.
At such time, such as the day when you meet two people
Let’s mark the date which does not change like a memorial day.

The most common one is the engraving of your name.
Telling love, not just putting your name
It is good to have a word.

The classic ones are “Forever” and “Only Love”.
Not only English but also Italian “Ti amo” is popular.

Let’s make words that are perfect for your feelings.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

在结婚戒指里面诞生了诞生石和周年纪念日
虽然它是一个邮票，但订婚戒指的印章是什么
我应该这样做吗？

如果您想约会，请尝试提交提案日期
如果提案日转移，那将会很大。
在这个时候，比如你遇到两个人的那一天
让我们标记一个不像纪念日那样变化的日期。

最常见的是雕刻你的名字。
告诉爱情，而不只是说出你的名字
说一句话真好。

经典的是“永远”和“只有爱”。
不仅英语而且意大利语“Ti amo”很受欢迎。

让我们做出完美的感受。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

在結婚戒指裡面誕生了誕生石和周年紀念日
雖然它是一個郵票，但訂婚戒指的印章是什麼
我應該這樣做嗎？

如果您想約會，請嘗試提交提案日期
如果提案日轉移，那將會很大。
在這個時候，比如你遇到兩個人的那一天
讓我們標記一個不像紀念日那樣變化的日期。

最常見的是雕刻你的名字。
告訴愛情，而不只是說出你的名字
說一句話真好。

經典的是“永遠”和“只有愛”。
不僅英語而且意大利語“Ti amo”很受歡迎。

讓我們做出完美的感受。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >