Blogブログ

⚒制作の前にデザイン相談＠手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

⚒制作の前にデザイン相談

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

札幌店ブログへお越し頂きまして
誠にありがとう御座います。

制作前には結婚指輪の
デザインをお打ち合わせ致します。

シンプルなデザインにするのか。
槌目やミルグレイン、捻りの様な
デザイン性の高いものにするのか。

艶ありと艶なし、
どちらがお好みなのか。お揃いか、
それぞれのデザインにするのか。等…

お客様の中には、
ご自身でお調べして
具体的なデザインを決めて
来られる方もいらっしゃいます。

ですが、殆どのお客様が
サンプルをご覧になったり、
お打ち合わしをしていく中で
デザインをお決めになられます。

また、『指輪を自分で作る』と云う
イメージも湧き難いと思います。

どんな風に制作するのかなど、
気になる事が御座いましたら
お気軽にお問い合わせ下さい。

勿論、ご来店で工房見学と
相談のみのご予約も承っております。

大事な結婚指輪・婚約指輪ですので
是非、ご納得頂いた上で制作下さい。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

⚒Design consultation before production

Before making a wedding ring
We will discuss the design.

Does it make it a simple design?
Hammer eye, Milgrain, twisting like
Will it be designed with high design?

Glossy and glossy,
Which one is your favorite?
Are you all?
Do you design each one? etc…

Among customers,
Please check yourself
Determine the concrete design
There are also people coming.

However, most customers
Look at samples,
While meeting with each other
You decide the design.

Also, say “make a ring yourself”
I think that the image
also hardly gushes.

How to make it like that,
If there is something to worry about
Please do not hesitate to contact us.

Of course, visiting the factory and visiting
Reservations for consultation
only are also accepted.

Because it is an important
wedding ring engagement ring
Please do produce
it after consent by all means.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

⚒生产前的设计咨询

在制作结婚戒指之前
我们将讨论设计。

它是否使它成为一个简单的设计？
锤眼，锯状，扭曲似的
它的设计是否具有高设计？

有光泽，有光泽，哪一个是你的最爱？
你是全部吗？你设计每一个吗？ 等等…

在客户中，请检查自己
确定具体设计 还有人来了。

但是，大多数客户 看看样品，
在彼此见面的同时 你决定了设计。

另外，说“自己做个戒指”
我认为是形象 也很难涌现。

如何做到这一点，
如果有什么值得担心的话
请不要犹豫与我们联系。

当然，参观工厂和参观
预约咨询 只有被接受。

因为它很重要
结婚戒指订婚戒指 请做生产
经过一切同意后。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

⚒生產前的設計諮詢

在製作結婚戒指之前
我們將討論設計。

它是否使它成為一個簡單的設計？
錘眼，鋸狀，扭曲似的
它的設計是否具有高設計？

有光澤，有光澤，哪一個是你的最愛？
你是全部嗎？你設計每一個嗎？ 等等…

在客戶中，請檢查自己
確定具體設計 還有人來了。

但是，大多數客戶 看看樣品，
在彼此見面的同時 你決定了設計。

另外，說“自己做個戒指”
我認為是形象 也很難湧現。

如何做到這一點，
如果有什麼值得擔心的話
請不要猶豫與我們聯繫。

當然，參觀工廠和參觀
預約諮詢 只有被接受。

因為它很重要 結婚戒指訂婚戒指
請做生產 經過一切同意後。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >