Blogブログ

🎁心を込めた時間も贈り物@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

🎁覚悟を伝えるプロポーズリング

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

大切な人への贈り物を
手作りしたことはありますか？

指輪を作っている間は、
相手が本当に喜んでくれるかどうか、
期待と不安で一杯になるかもしれません。

しかしそんなあなたの
気持ちや指輪作りにかけた時間さえも、
指輪を受け取る相手にとっては、
もうひとつの素敵な贈り物になるのでは
ないでしょうか。

慣れない指輪づくりの作業は
プロのスタッフが
丁寧にサポートさせていただきます。
安心してご来店ください。

大切な人のために心を込めて、
世界にひとつだけの
プロポーズリングを作りませんか？

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

🎁The time you put
your heart into is also a gift

Proposal ring conveying
preparedness

A gift for an important person
Have you done handmade?

While making a ring,
Whether the opponent really
will be pleased,
It may be filled with
expectation and anxiety.

But such a thing of you
Even the time I spent feeling and
making rings,
For the person receiving the ring,
In other wonderful gifts
Is it not?

The work of making unfamiliar rings
Professional staff
I will carefully support you.
Please come and visit with confidence.

Take heart with care for the important people,
Only one in the world
Why not make a propose ring?

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

🎁你放心的时间也是礼物

建议环输送准备

送给重要人物的礼物
你做过手工制作吗？

制作戒指时，
对手是否真的会高兴，
它可能充满了期待和焦虑。

但是你这样的事情
即使我花时间感受和制作戒指，
对于接收戒指的人，
在其他精彩的礼物
不是吗？

制作陌生戒指的工作
专业的员工
我会小心地支持你。
请自信地前来参观。

谨慎对待重要的人，
世界上只有一个
为什么不提出建议？

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

🎁你放心的時間也是禮物

建議環輸送準備

送給重要人物的禮物
你做過手工製作嗎？

製作戒指時，
對手是否真的會高興，
它可能充滿了期待和焦慮。

但是你這樣的事情
即使我花時間感受和製作戒指，
對於接收戒指的人，
在其他精彩的禮物
不是嗎？

製作陌生戒指的工作
專業的員工
我會小心地支持你。
請自信地前來參觀。

謹慎對待重要的人，
世界上只有一個
為什麼不提出建議？

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >