Blogブログ

指輪を選ぶ際はアフターサービスの確認を@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店　クラフトマン
アイスブルーダイヤモンドが好きな長谷川です。

工房スミスの結婚指輪、婚約指輪には
品質保証書がつけられます。

制作日や素材の種類などが記載され、使ってみて
サイズの調整が必要になった際の
アフターサービス券でもあります。

指輪はつけ続けると、だんだん指輪に合わせて
指が細くなるため、少し余裕を持たせたサイズで
仕上げた場合、１ヶ月でゆるくなってしまうこともあります。

サイズはあっていない指輪をつけ続けると、
指が太くなったり、隣の指に指輪がぶつかり
痛みの原因になってしまいますので、
指輪が緩くなった場合はもちろん、
転んでしまったり、何かにぶつけてしまって
傷ができてしまった際にも、メンテナンスに行きましょう。

また、結婚指輪はスミスで手作りしたけれど
婚約指輪は違うお店で買いました、という場合でも
婚約指輪のサイズ直しは可能ですので、詳しくは
スタッフにお声掛けくださいませ。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

Kobo Smith’s wedding ring, engagement ring
A quality guarantee will be attached.

The date of production and type of material are described, try using it
When you need to adjust the size
It is also an after-sales service ticket.

Continue to put on the ring, according to the ring gradually
Because the fingers are thin, with a size that gives a little room
If finished, it may become loose in a month.

If you keep wearing a ring that does not have a size,
The finger gets thicker or the ring hits the next finger
Because it causes pain,
Of course, if the ring gets loose,
I fell over or bumped into something
Let’s go for maintenance when you get scratched.

Also, wedding rings were handmade by Smith
Even if you bought an engagement ring in a different store,
As the size of the engagement ring can be changed,
Please speak to the staff.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

Kobo Smith的结婚戒指，订婚戒指
将附上质量保证。

描述了生产日期和材料类型，尝试使用它
需要调整大小时
它也是一张售后服务票。

继续戴上戒指，逐渐按戒指
因为手指很薄，尺寸给人一点空间
如果完成，它可能在一个月内变得松散。

如果你一直戴着一个没有大小的戒指，
手指变粗或戒指击中下一根手指
因为它会引起疼痛，
当然，如果戒指松动，
我跌倒或撞到了什么东西
当你被划伤时我们去维护。

此外，结婚戒指由史密斯手工制作
即使你在不同的商店买了订婚戒指，
由于订婚戒指的尺寸可以改变，
请与工作人员联系。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

Kobo Smith的結婚戒指，訂婚戒指
將附上質量保證。

描述了生產日期和材料類型，嘗試使用它
需要調整大小時
它也是一張售後服務票。

繼續戴上戒指，逐漸按戒指
因為手指很薄，尺寸給人一點空間
如果完成，它可能在一個月內變得鬆散。

如果你一直戴著一個沒有大小的戒指，
手指變粗或戒指擊中下一根手指
因為它會引起疼痛，
當然，如果戒指鬆動，
我跌倒或撞到了什麼東西
當你被劃傷時我們去維護。

此外，結婚戒指由史密斯手工製作
即使你在不同的商店買了訂婚戒指，
由於訂婚戒指的尺寸可以改變，
請與工作人員聯繫。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >