未分類 ｜ 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
AM10:30~PM19:00
0800-800-8080 (携帯からも無料)
駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

アクセス (交通機関)
札幌ＪＲ札幌駅南口から(車で5分/徒歩20分)
札幌地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
札幌市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
札幌じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

～英語翻訳/English Translation～

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
AM11:00~PM19:00
0800-800-8080 (Mobile also Free)
Parking Lot

Access (Transportation Facilities)
JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
上午11:00~下午19:00
0800-800-8080 (手机也免费)
停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
当你迷路的时候，请随时给我打电话

访问 (交通设施)
札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
札幌地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
札幌电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
札幌枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
上午11:00~下午19:00
0800-800-8080 (手機也免費)
停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
當你迷路的時候，請隨時給我打電話

訪問 (交通設施)
札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
札幌地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
札幌電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
札幌樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

The post 選べるリングの「幅」について＠手作り結婚指輪工房スミス札幌 first appeared on 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】.

最近人気の「面ハンマー」＠手作り結婚指輪工房スミス札幌

r-suzuki@knrcompany.jp — Thu, 01 Apr 2021 02:00:14 +0000

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ブルーダイヤモンドが好きな
クラフトマンのニオです。

人気のハンマー仕上げ
その中でも最近は「面ハンマー」が人気

難易度はやや高いですが
とても素敵な仕上がりにあります。

お客様ご自身で叩いていただくのが
ハンマー仕上げ最大の魅力

叩く向きや力の加減によってそれぞれの個性が出ます

二人だけの秘密の様な
二人だけのお揃い。
そんな二人の『こだわり』

工房スミス札幌店では
お客様のご要望にお応えします。

とことん『こだわり』抜いた結婚指輪を
是非ご自身の手で作って見て下さい。

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

～英語翻訳/English Translation～

Popular hammer finish
Recently, the “face hammer” is popular.The difficulty is a little high
There is a very nice finish.It ’s up to you to hit yourself
Hammer finish greatest attraction
Each individuality comes out depending on the direction and strength of tapping

Like a secret for only two people
Matching only for two people.
Such “feelings” of the two people

In the studio Smith Sapporo store
We respond to the needs of our customers.

Thoroughly “pick up” wedding rings
Please make it with your own hands.

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

流行的锤面处理
近来，“面部锤”很流行。难度有点高
有一个非常不错的完成。打你自己决定
锤子完成最大的吸引力
根据攻丝的方向和强度，每个个性都会出来

就像只有两个人的秘密
只适合两个人。
两人的这种“感情”

在史密斯札幌工作室里
我们将回应您的要求。

彻底“捡起”结婚戒指
请自己动手做。

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

流行的錘面處理
近來，“面部錘”很流行。難度有點高
有一個非常不錯的完成。打你自己決定
錘子完成最大的吸引力
根據攻絲的方向和強度，每個個性都會出來

就像只有兩個人的秘密
只適合兩個人。
兩人的這種“感情”

在史密斯札幌工作室裡
我們將回應您的要求。

徹底“撿起”結婚戒指
請自己動手做。

透き通った色味が魅力「アクアマリン」@手作り結婚指輪工房スミス札幌店

r-suzuki@knrcompany.jp — Fri, 05 Mar 2021 01:00:13 +0000

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ブルーダイヤモンドが好きな
クラフトマンのニオです。

3月の誕生石「アクアマリン」

石言葉は「幸福・富・聡明」。

身に着けることで、まるで母なる海の水のように心を潤し、
豊かさをもたらしてくれるといわれています。

この石は、元々エメラルドなどと同じベリル系の鉱物で、
名前の由来ともなっている海のようなブルーが特徴の宝石です。

ブルーの範囲は、透明感のある帯青色から空青色で、
濃いブルーを示すものほどその評価が高くなります。

成分的にブルーの宝石の代表であるサファイアのような深いブルーにはなりません。

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

～英語翻訳/English Translation～

March birthstone “Aquamarine”
The stone language is “happiness, wealth, and sagacity.”
By wearing it, you can moisturize your heart like the water of the mother sea.
It is said to bring abundance.

This stone is originally a beryl mineral like emerald,
It is a gem with a blue color like the sea, which is the origin of the name.
The range of blue is from transparent band blue to sky blue.
The darker the blue, the higher the rating.
It does not become a deep blue like sapphire, which is a representative of blue gems.

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

3月诞生石“海蓝宝石”
刻板的语言是“幸福，财富和睿智”。
通过佩戴它，您可以像母海的水一样滋润您的心脏。
据说带来丰富。

这块石头最初是绿宝石般的绿宝石矿物，
它是蓝色的宝石，像大海一样，是这个名字的由来。
蓝色的范围是从透明带蓝色到天蓝色。
蓝色越深，等级越高。
它不会变成像蓝宝石一样的深蓝色，它是蓝色宝石的代表。

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

3月誕生石“海藍寶石”
刻板的語言是“幸福，財富和睿智”。
通過佩戴它，您可以像母海的水一樣滋潤您的心臟。
據說帶來豐富。

這塊石頭最初是綠寶石般的綠寶石礦物，
它是藍色的寶石，像大海一樣，是這個名字的由來。
藍色的範圍是從透明帶藍色到天藍色。
藍色越深，等級越高。
它不會變成像藍寶石一樣的深藍色，它是藍色寶石的代表。

The post 透き通った色味が魅力「アクアマリン」@手作り結婚指輪工房スミス札幌店 first appeared on 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】.

結婚指輪もオシャレに♪ハワイアンリング@手作り結婚指輪工房スミス札幌店

r-suzuki@knrcompany.jp — Sat, 28 Nov 2020 02:08:38 +0000

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

工房スミスでは、ハワイアンリングも手作り可能です。

ハワイアンリングといっても、模様で意味が変わり、
当店でお取り扱いしているのが、

・マイレリーフ
身に付けることで、強い絆を結びつけるという意味合い。
・スクロール
途切れることなく永遠に続き、幸せを運んでくるという意味合い。
・スクロールリーフ
永遠の愛と絆を象徴しているモチーフ。
・オールドイングリッシュ
スクロールとマイレリーフを入れ込んだデザイン。

マット仕上げにすることもできますので、

ぜひ、当店で作りましょう♪

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

～英語翻訳/English Translation～

Hawaiian rings can also be handmade at Kobo Smith.

Even though it’s a Hawaiian ring, the meaning changes depending on the pattern,
What we handle at our shop

・ My relief
By wearing it, it means to make a strong bond.
·scroll
It means that it will continue forever without interruption and bring happiness.
・ Scroll leaf
A motif that symbolizes eternal love and bonds.
・ Old English
Design with scroll and my relief.

It can also be matte finished, so

By all means, let’s make it at our shop ♪

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

夏威夷戒指也可以在Kobo Smith手工制作。

即使是夏威夷戒指，含义也会根据图案而变化，
我们在店里处理的东西

・我的救济
佩戴它意味着结实牢固。
·滚动
这意味着它将永远持续下去而不会中断并带来幸福。
・卷叶
象征永恒爱情和纽带的主题。
· 古英语
用滚动和我的救济设计。

它也可以是哑光的，所以

一定在我们的商店做吧♪

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

夏威夷戒指也可以在Kobo Smith手工製作。

即使是夏威夷戒指，含義也會根據圖案而變化，
我們在店里處理的東西

・我的救濟
佩戴它意味著結實牢固。
·滾動
這意味著它將永遠持續下去而不會中斷並帶來幸福。
・捲葉
象徵永恆愛情和紐帶的主題。
· 古英語
用滾動和我的救濟設計。

它也可以是啞光的，所以

一定在我們的商店做吧♪

The post 結婚指輪もオシャレに♪ハワイアンリング@手作り結婚指輪工房スミス札幌店 first appeared on 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】.

結婚指輪の歴史📚

r-suzuki@knrcompany.jp — Fri, 06 Nov 2020 04:00:15 +0000

今回のブログ内容は、結婚指輪の歴史について書かせて頂きます。

結婚指輪の起源は古代ローマとされていて鉄の指輪を婚姻の証として贈ったことを記しています。

鉄は権力の象徴する金属でその指輪は結びつきの強さと美しさを表すと考えられていたそうです。

起源が鉄なのは驚きですね、私自身も書きながら驚いています。

今の時代に金やプラチナで指輪ができるのは技術の向上のおかげだということですね。

The post 結婚指輪の歴史📚 first appeared on 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】.

彫金工法で使用する工具をご紹介　NO.2@手作り結婚指輪工房スミス札幌店

r-suzuki@knrcompany.jp — Fri, 23 Oct 2020 01:30:05 +0000

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

前回の続きです。

前回は、溶接で終わってしまいましたので
溶接の後をお伝えいたします！

ろう材を使って溶接したらリング状になるので

やすりで少し削ります。

そしてサイズだしをしていきます。
芯金棒にリングを入れて、木のハンマーで叩いて
サイズを出していきます。

そしてラストスパート、
リング磨き！

ザラザラな素材からピカピカにしていきます。
テクスチャーによりますが、約５段階にわけて行っていきます。

簡単にはなってしまいましたが、こんなイメージを持っていただければなと
思います(^^)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

～英語翻訳/English Translation～

Continuing from the previous session.

Last time, it ended with welding
I will tell you after welding!

If welded with brazing material, it will form a ring.

Shave a little with a file.

And I will start the size.
Put the ring in the core bar and hit it with a wooden hammer.
I will put out the size.

And the last spurt,
Polish the ring!

We will make it shiny from a rough material.
It depends on the texture, but it will be divided into about 5 stages.

It has become easier, but I hope you have this kind of image.
I think (^^)

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

继续上一届会议。

上次我结束了焊接
焊接后我会告诉你的！

如果用钎焊材料焊接，它将形成环。

用剃刀刮一点。

我将开始讨论大小。
将戒指放入芯棒中，然后用木锤敲打
我会把大小。

最后一冲
抛光戒指！

我们将使用粗糙的材料使其具有光泽。
它取决于纹理，但将分为大约5个阶段。

它变得越来越容易，但是我希望您有这种形象。
我认为（^^）

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

繼續上一屆會議。

上次我結束了焊接
焊接後我會告訴你的！

如果用釬焊材料焊接，它將形成環。

用剃刀刮一點。

我將開始討論大小。
將戒指放入芯棒中，然後用木鎚敲打
我會把大小。

最後一沖
拋光戒指！

我們將使用粗糙的材料使其具有光澤。
它取決於紋理，但將分為大約5個階段。

它變得越來越容易，但是我希望您有這種形象。
我認為（^^）

The post 彫金工法で使用する工具をご紹介　NO.2@手作り結婚指輪工房スミス札幌店 first appeared on 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】.

彫金工法で使用する工具をご紹介@手作り結婚指輪工房スミス札幌店

r-suzuki@knrcompany.jp — Thu, 22 Oct 2020 01:30:27 +0000

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

今回は彫金工法で実際に使用する工具をご紹介いたします。

一つずつ細かくご紹介しても、そもそも何？となってしまいますので
簡単にご説明します！

まずは糸ノコ。
糸ノコで棒状の素材を切っていきます。
この工程が一番難関です。。。
ですが、スタッフがしっかりサポート致しますのでご安心ください。

そして、
曲げプライヤーを使って棒状の素材を曲げていきます。

次に、バーナーを使って溶接します。

長くなってっしまいますので

次回に続きますのでお楽しみに！

来店予約

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

～英語翻訳/English Translation～

This time, we will introduce the tools that are actually used in the metal engraving method.

Even if I introduce them one by one, what is it in the first place? Because it will be
I will explain briefly!

First of all, a thread saw.
Cut the rod-shaped material with a thread saw.
This process is the most difficult. .. ..
However, please be assured that the staff will support you well.

And
Bend the rod-shaped material using bending pliers.

Then weld using a burner.

Because it will be long

Stay tuned for the next time!

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

这次，我们将介绍金属雕刻方法中实际使用的工具。

即使我一个一个地介绍它们，一开始它是什么？因为它将
我将简要说明！

首先，线锯。
用线锯切割杆状材料。
这个过程是最困难的。 .. ..
但是，请放心，工作人员会为您提供良好的支持。

和
使用弯曲钳弯曲杆状材料。

然后使用燃烧器进行焊接。

因为会很长

敬请期待下一次！

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

這次，我們將介紹金屬雕刻方法中實際使用的工具。

即使我一個一個地介紹它們，一開始它是什麼？因為它將
我將簡要說明！

首先，線鋸。
用線鋸切割桿狀材料。
這個過程是最困難的。 .. ..
但是，請放心，工作人員會為您提供良好的支持。

和
使用彎曲鉗彎曲桿狀材料。

然後使用燃燒器進行焊接。

因為會很長

敬請期待下一次！

The post 彫金工法で使用する工具をご紹介@手作り結婚指輪工房スミス札幌店 first appeared on 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】.

シャンパンゴールドのメリット、デメリット＠手作り結婚指輪工房スミス札幌店

r-suzuki@knrcompany.jp — Thu, 15 Oct 2020 05:30:38 +0000

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

シャンパンゴールドのメリットは、
肌になじみやすい
ファッション感覚としても着けやすい
プラチナ900より少しお手頃価格

デメリットは
彫金工法だと、繊細なので割れやすい
サイズを大きくする場合、他店様で広げる場合、ろう材の色が少し変わる

これらは、シャンパンゴールドを作る場合、必ずご説明させていただきます。
ご不明点がありましたら、お気軽にお申し付けくださいね(^^)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

～英語翻訳/English Translation～

The advantage of champagne gold is
Easy to fit on the skin
Easy to wear as a fashion sense
A little more affordable than Platinum 900

The disadvantage is
The metal engraving method is delicate and easy to break.
If you increase the size or spread it at another store, the color of the brazing material will change a little.

These will always be explained when making champagne gold.
If you have any questions, please feel free to tell us (^^)

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

香槟金的优点是
容易贴合皮肤
易穿为时尚感
比Platinum 900便宜一点

缺点是
金属雕刻方法精致易碎。
如果您增加尺寸或将其散布在其他商店，则钎焊材料的颜色将略有变化。

这些在制作香槟金时总是会被解释。
如有任何疑问，请随时告诉我们（^^）

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

香檳金的優點是
容易貼合皮膚
易穿為時尚感
比Platinum 900便宜一點

缺點是
金屬雕刻方法精緻易碎。
如果您增加尺寸或將其散佈在其他商店，則釬焊材料的顏色將略有變化。

這些在製作香檳金時總是會被解釋。
如有任何疑問，請隨時告訴我們（^^）

The post シャンパンゴールドのメリット、デメリット＠手作り結婚指輪工房スミス札幌店 first appeared on 手作り結婚指輪を東京で｜工房スミス【一組ごとのプライベート空間】.

ハードプラチナ900って？？@手作り結婚指輪工房スミス札幌店

r-suzuki@knrcompany.jp — Tue, 06 Oct 2020 01:30:06 +0000

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

婚約指輪、結婚指輪の王道プラチナ。

プラチナにも色々種類があるんです。

当店の手作り婚約指輪、結婚指輪には、
ハードプラチナ900を使っております。
なぜ、ハードプラチナ900なのか？
それは、ルテニウムという硬さを強める素材が入っているので
変形しにくかったり、傷つきにくかったり、アレルギー反応が出にくいのです。

あまりハードプラチナ900を取り扱っている工房は少ないので、
ぜひ当店で作りましょう！

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Google Street View (VR/工房見学)

Google Map (GPS/地図データ)

～英語翻訳/English Translation～

Engagement ring, the royal road platinum of the wedding ring.

There are various types of platinum.

For our handmade engagement rings and wedding rings,
We are using Hard Platinum 900.
Why Hard Platinum 900?
Because it contains ruthenium, a material that strengthens the hardness.
It is hard to deform, hard to get hurt, and hard to get allergic reactions.

There are not many workshops that handle Hard Platinum 900, so
Let’s make it at our shop!

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

订婚戒指，皇家之路铂金结婚戒指。

有各种类型的铂。

对于我们的手工订婚戒指和结婚戒指，
我们正在使用Hard Platinum 900。
为什么选择Hard Platinum 900？
因为它包含一种叫做“ Rutenium”的材料，可以增强硬度
它很难变形，很难受伤，也很难得到过敏反应。

没有多少车间可以处理Hard Platinum 900，所以
让我们在我们的商店做吧！

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

訂婚戒指，皇家之路鉑金結婚戒指。

有各種類型的鉑。

對於我們的手工訂婚戒指和結婚戒指，
我們正在使用Hard Platinum 900。
為什麼選擇Hard Platinum 900？
因為它包含一種叫做“ Rutenium”的材料，可以增強硬度
它很難變形，很難受傷，也很難得到過敏反應。

沒有多少車間可以處理Hard Platinum 900，所以
讓我們在我們的商店做吧！