Blogブログ

👰Something Four@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

👰Something Four

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

結婚にまつわる
ヨーロッパのおまじないで
Something Fourと云う
ものがありますね。

・Something Old(何か１つ古いもの)
・Something New(何か１つ新しいもの)
・Something Borrowed(何か１つ借りたもの）
・Something Blue（何か１つ青いもの）

花嫁の幸せを願うおまじないで、
それらを結婚式に身に着けると
生涯幸せな結婚生活を送る事が
出来るとされています。

 

生涯の幸せを願い、幸せになる為
《Something Blue》

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

📹 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (地図データ)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店 アクセス

🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から車で5分/徒歩20分
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”③出口 徒歩3分
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”徒歩2分
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前停留所”徒歩3分

来店予約 >

〜英語翻訳/English Translation〜

👰Something Four

About marriage In Europe’s Fairies
Something Four There is something.

· Something Old (something old one)
· Something New (something new one)
· Something Borrowed (one borrowed from one)
· Something Blue (something blue one)

A wishful wish for the bride’s happiness,
When you wear them at the wedding
To live a happy married life for a lifetime
It is said to be able to do.

I wish for a happy life, to be happy
“Something Blue”

Reservation to visit >

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo store

〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot

📍Access
🚉 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk

Reservation to visit >

〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜

👰东西四

关于婚姻
在欧洲的仙女
东西四
有一些东西。

·旧东西（旧东西）
·新事物（新事物）
·借来的东西（一个借来的）
·蓝色的东西（蓝色的东西）

祝新娘幸福，
当你在婚礼上穿它们
过一生幸福的婚姻生活
据说能够做到。

我希望幸福的生活，幸福
“蓝色的东西”

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠 060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话。

📍 访问
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站” ③出口(步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所” (步行3分钟)

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

👰東西四

關於婚姻
在歐洲的仙女
東西四
有一些東西。

·舊東西(舊東西)
·新事物(新事物)
·借來的東西(一個借來的)
·藍色的東西(藍色的東西)

祝新娘幸福，
當你在婚禮上穿它們
過一生幸福的婚姻生活
據說能夠做到。我
祝生活幸福，快樂
“藍色的東西”

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手機也免費)
🅿️ 停車場(建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口 步行3分鐘
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” 步行2分鐘
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” 步行3分鐘