Blogブログ

💍未来指輪～前編～@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

「将来のお気に入り」を叶える

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

～前編～

婚約指輪や結婚指輪は、
この先ずっと身に着ける特別な指輪。

永く愛用する指輪だからこそ、
デザインには一番のお気に入りを
選びたいものです。

「10〜20年後と年齢を重ねる内に
好みが変わってしまったら…」と
無難なデザインを
選ばれる方も少なくありません。

「デザイン変更」なら、
ダイヤモンドはそのままに、
今まで身に着けていた
結婚指輪や婚約指輪をもう一度新しい形に
生まれ変わらせる事が出来ます。

～後編へ続く～

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
AM11:00~PM19:00
0800-800-8080(携帯からも無料)
駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

Google Street View (VR/工房見学)

 Google Map (地図データ)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

アクセス
札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から車で5分/徒歩20分
札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”③出口 徒歩3分
札幌 市電”中央区役所前駅”徒歩2分
札幌 じょうてつバス”中央区役所前停留所”徒歩3分

来店予約 >

〜英語翻訳/English Translation〜

Future Ring ~Part.1~

Fulfill”future favorite”

Engagement rings and wedding rings,
A special ring that you can wear forever.

Because it is a ring that you long favorite,
The best favorite in the design
I would like to select it.

“Within 10 years and 20 years after age
If your preferences change…”
A safe design
There are also a few people who are chosen.

If “design change”
Keep the diamonds intact,
I had been wearing it until now
Make wedding rings and engagement rings
a new shape again It can be reborn.

~Continue to the second part~

Reservation to visit >

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
AM11:00~PM19:00
0800-800-8080(Mobile also free)
Parking lot

Access
JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk

Reservation to visit >

〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜

未来环〜第1部分〜

实现“未来的最爱”

订婚戒指和结婚戒指，
一个特殊的戒指，你可以永远佩戴。

因为它是你喜欢的戒指，
设计中最受欢迎的
我想选择它。

“10年后，20岁以后
如果您的偏好改变了…“
安全的设计
还有一些人被选中。

如果“设计改变”
保持钻石完整，
我一直戴着它直到现在
制作结婚戒指和订婚戒指
一个新的形状它可以重生。

〜继续第二部分〜

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
上午11:00~下午19:00
0800-800-8080(手机也免费)
停车场(建筑物的背面/3层多层停车场)
当你迷路的时候，请随时给我打电话

访问
札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
札幌 地铁东西线 “西11站” ③出口 步行3分钟
札幌 电车 “中央区役所前” 步行2分钟
札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所” 步行3分钟

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

💍未來環〜第1部分〜

實現“未來的最愛”

訂婚戒指和結婚戒指，
一個特殊的戒指，你可以永遠佩戴。

因為它是你喜歡的戒指，
設計中最受歡迎的
我想選擇它。

“10年後，20歲以後
如果您的偏好改變了…“
安全的設計
還有一些人被選中。

如果“設計改變”
保持鑽石完整，
我一直戴著它直到現在
製作結婚戒指和訂婚戒指
一個新的形狀它可以重生。

〜繼續第二部分〜

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
上午11:00~下午19:00
0800-800-8080(手機也免費)
停車場(建築物的背面/3層多層停車場)
當你迷路的時候，請隨時給我打電話

訪問
札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口 步行3分鐘
札幌 電車 “中央區役所前” 步行2分鐘
札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” 步行3