Blogブログ

🌺お薦め!!ハワイアン結婚指輪@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

🌺お薦め!!ハワイアン結婚指輪

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です

今日はご入籍に間に合うようにと
ご予約を頂いた結婚指輪のご紹介です。

入籍の時に
結婚指輪があると「夫婦になったね」
という実感が湧く気がします。

お二人が来店されたのは、
ご両家のお顔合わせの直後でした。
緊張のお顔合わせを終えて、
ほっとされていました。

奥様が綺麗な柄が入った物で
他の人と違う結婚指輪が希望との事で…
お二人がオーダーされたのは
ハワイアン彫刻が刻まれた結婚指輪でした。

そうです!!
札幌店は雪国なのに去年の暮れから
ハワイアン彫刻が大人気なのです!!

指輪作りを通して、
出会った頃のお互いの気持ちや
一緒に見た風景、共有した時間など、
沢山の事を思い出し語り合う事で、
ふたりの絆をさらに強くする事が出来ます。

そして、その絆を象徴する物が
ふたりだけのオリジナルの結婚指輪です。

是非、大切な人と大切なものを作る
「特別な体験」をしてみてください。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

📹 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (地図データ)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

📍アクセス
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から車で5分/徒歩20分
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”③出口 徒歩3分
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”徒歩2分
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前停留所”徒歩3分

来店予約 >

〜英語翻訳/English Translation〜

🌺Hawaiian Wedding Ring

Today to be in time for entry
It is an introduction of the wedding ring
that got the reservation.

At the time of entry
When there was a wedding ring,
“I became a couple”
I feel that the real feeling will spring up.

The two people came to visit,
It was just after the meeting of the two families.
After finishing the tense talk,
It was relieved.

The wife has a beautiful handle
A wedding ring different from other
people is hoping…
The two of us were ordered
It was a wedding ring engraved
with Hawaiian sculpture.

That’s right!!
Sapporo store is snowy
country but last night
Hawaiian sculpture is very popular !!

Through making rings,
The feelings of each other when I met
The scenery we saw together, the time
we shared,
By remembering lots of things and
talking to each other,
We can further strengthen our bonds.

And the things that symbolize the bond
It is only the two original wedding rings.

Come and make important people and important things
Please try “a special experience”.

Reservation to visit >

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot

📍Access
🚉 JR Sapporo Station
“5 minutes by car / 20 minutes on foot”
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 chome” 3 minutes walk
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo mae” 2 minutes walk
🚌 Sapporo Joutetu bus
“Chuo Kuyakusyo mae” 3 minutes walk

Reservation to visit >

〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜

🌺夏威夷结婚戒指

今天要及时进入
这是结婚戒指的介绍
得到了预订。

在进入时
当有结婚戒指时，
“我成了一对”
我觉得真正的感觉会好起来。

两个人来看望，
就在这两个家庭的会议之后。
完成紧张的谈话后，
它松了一口气。

妻子有一个漂亮的手柄
与其他不同的结婚戒指
人们希望……
我们两个人都被命令了
这是一个雕刻的结婚戒指
与夏威夷雕塑。

那就对了！！
札幌商店下雪了
国家，但昨晚
夏威夷雕塑很受欢迎!!

通过制作戒指，
我见面时彼此的感受
我们一起看的风景，时间
我们分享过，
通过记住很多事情和
互相交谈，
我们可以进一步加强债券。

以及象征着这种联系的东西
它只是两个原始的结婚戒指。

快来做重要人物和重要事情
请尝试“特殊体验”。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站” ③出口 步行3分钟
🚃 札幌 电车 “中央区役所前” 步行2分钟
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所” 步行3分钟

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

🌺夏威夷結婚戒指

今天要及時進入
這是結婚戒指的介紹
得到了預訂。

在進入時
當有結婚戒指時，
“我成了一對”
我覺得真正的感覺會好起來。

兩個人來看望，
就在這兩個家庭的會議之後。
完成緊張的談話後，
它鬆了一口氣。

妻子有一個漂亮的手柄
與其他不同的結婚戒指
人們希望…
我們兩個人都被命令了
這是一個雕刻的結婚戒指
與夏威夷雕塑。

那就對了！！
札幌商店下雪了
國家，但昨晚
夏威夷雕塑很受歡迎!!

通過製作戒指，
我見面時彼此的感受
我們一起看的風景，時間
我們分享過，
通過記住很多事情和
互相交談，
我們可以進一步加強債券。

以及象徵著這種聯繫的東西
它只是兩個原始的結婚戒指。

快來做重要人物和重要事情
請嘗試“特殊體驗”。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手機也免費)
🅿️ 停車場(建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口 步行3分鐘
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” 步行2分鐘
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” 步行3分鐘