Blogブログ

👐手作り感@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

👐手作りの良さとは…

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

先日担当させて頂いたお客様ですが、
ご来店時には特にこれと言った
イメージはお持ちではなく
まさにノープランでのご来店でした。

しかしご安心ください！
当工房にご来店頂いたお客様は殆ど
具体的なイメージはお持ちではありません。

お二人のご希望のデザインをお伺いしながら、
サンプルなどを参考に徐々にイメージを
固めてまいります。

今回ご来店いただきましたお客様は、
お打ち合わせの段階で
シンプルなデザインとなりましたが、
それでもお二人にとって
特別な指輪になることは間違いなしです。

その後作業をしている内にお二人とも
愛着が湧いてきて、オリジナル感を
プラスしたくなったようでした。

制作中であっても、
デザインの変更や追加が可能なのも
手作りの良さでもあります。

ブログを見て作ってみたい!!
と気になった方は
是非一度、工房に見学にいらして下さい。

ご予約・ご来店を心よりお待ち申し上げます

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

👐Handmade Feeling

It is a customer that
I was in charge of the other day,
Especially when I visited you
said this I do not have an image
It was exactly a no-plan visit.

But please be relieved!
Most visitors who visited our workshop
I do not have any concrete image.

While inquiring about the designs
of both of you,
gradually extract the image
with reference to the sample etc.
I will consolidate.

Customers who visited us this time,
At the meeting stage
It was a simple design,
Still for two people There is no doubt
that it will be a special ring.

Afterwards both worked while
both of us Attachment glows,
I feel an original feeling
It seemed to want to add plus.

Even during production,
It is also possible to change and
add designs It is also good handmade.

I’d like to see a blog and make it !!
And those who are interested
Please visit the workshop at least once.

We will wait for your reservation
and coming to the store from
the bottom of my heart.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

👐手工制作的感觉

这是我前几天负责的客户，
特别是当我访问你的时候说过这个
我没有图像
这完全是一个无计划的访问。

但请放心！
访问我们工作室的大多数访客
我没有任何具体的形象。

在询问你们两人的设计时，
请参考样品等逐步提取图像。
我会巩固。

这次访问我们的客户，在会议阶段
这是一个简单的设计，还是两个人
毫无疑问，这将是一个特殊的戒指。

之后我们俩都工作了
附件发光，我感觉原始的感觉
它似乎想加上加号。

即使在生产过程中
也可以更改和添加设计
这也是很好的手工制作。

我想看一个博客并制作它！
而那些有兴趣的人 请至少参观一次研讨会。

我们将等待您的预订 并从心底来到商店。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

👐手工製作的感覺

這是我前幾天負責的客戶，
特別是當我訪問你的時候說過這個
我沒有圖像 這完全是一個無計劃的訪問。

但請放心！
訪問我們工作室的大多數訪客
我沒有任何具體的形象。

在詢問你們兩人的設計時，
請參考樣品等逐步提取圖像。
我會鞏固。

這次訪問我們的客戶，在會議階段
這是一個簡單的設計，還是兩個人
毫無疑問，這將是一個特殊的戒指。

之後我們倆都工作了
附件發光，我感覺原始的感覺
它似乎想加上加號。

即使在生產過程中
也可以更改和添加設計
這也是很好的手工製作。

我想看一個博客並製作它！
而那些有興趣的人 請至少參觀一次研討會。

我們將等待您的預訂，並從心底來到商店。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >