Blog | 手作り結婚指輪・婚約指輪の工房スミス

2月の誕生石のアメジストは…@手作り結婚指輪 札幌店

2019/02/26 / #ブログ #札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンのニオです。

『紫玉婚式』の意味とは?
17回目の結婚記念日である紫玉婚式は、
長年連れ添ったカップルがアクセサリーなどに
よく使われる「紫玉(アメジスト)」
記念にプレゼントし合うことからきているようです。
アメジストは「紫水晶」とも呼ばれ、
宝飾品やパワーストーンとして人気が
高い宝石でもあります。
日本では、2月の誕生石としても有名ですが、
高貴な色とされる紫色は古代から
多くの人に愛されてきました。
アメジストは「愛の守護石」として知られ、
真実の愛を守る力を与えてくれるとも言われています。
そんなアメジストは、長年連れ添い
苦楽を共にした
カップルにふさわしい贈り物といえるでしょう。
また、ヒーリング効果もあるとされ、
ストレスで疲れた心を癒し
持ち主に安らぎを与えてくれる
とも伝えられています。
工房スミスでは、誕生石や
ご自身のお好きな石を
内側や表面に入れることが出来ます。
お互いの誕生石をお互いに入れたり、
お互いの守護石を入れるなどカスタマイズできます。

 

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Instagram 札幌店
facebook 札幌店YouTube 札幌店LINE@
工房スミス札幌店 (店内)
工房スミス札幌店 (作業彫金机)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 JR 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

 

~英語翻訳/English Translation~

February birthstone amethyst is …

The 17th wedding anniversary, Zijin Wedding,
A couple brought together for many years to accessories etc.
Commonly used “purple (amethyst)”
It seems that it came from commemorating gifts.
Amethyst is also called “purple crystal”
It is also a popular jewel as a decorative item and power stone.
In Japan, it is famous as a birthstone for February,
Purple which is regarded as a noble color from ancient times
Many people have been loved.Amethyst is known as “guardian stone of love”
It is said that it will give us the power to protect true love.
Such an amethyst joined together for a long time, and shared the pleasures
It is a gift suitable for a couple.
Also, it is said that there is a healing effect,
Heals the tired mind with stress, gives peace of mind to the owner
It is also told.
At Kobo Smith, birthstone and your favorite stone
It can be put inside or on the surface.
Put each other’s birthstone in each other,
You can customize such as putting each other’s protector stone.

Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

~中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译~

二月诞生石紫水晶是……

十七周年结婚纪念日,紫金婚礼,
一对夫妇聚集在一起多年来配件等。
常用的“紫色(紫水晶)”
它似乎来自纪念礼物。

紫水晶也被称为“紫水晶”
它也是一种流行的宝石作为装饰品和动力石。
在日本,它作为二月的诞生石而闻名,
从古代就被视为高贵的紫色
很多人都被爱过。

紫水晶被称为“爱的守护石”
据说它会给我们保护真爱的力量。
这样的紫水晶连接在一起很长一段时间,并分享了快乐
这是一对适合情侣的礼物。
另外,据说有治疗效果,
通过压力治疗疲惫的心灵,让主人安心
它也被告知。
在Kobo Smith,诞生石和你最喜欢的石头
它可以放在里面或表面上。
把彼此的诞生石放在一起,
您可以自定义诸如放置彼此的保护石。

 

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候,请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

 

~中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯~

二月誕生石紫水晶是……

十七週年結婚紀念日,紫金婚禮,
一對夫婦聚集在一起多年來配件等。
常用的“紫色(紫水晶)”
它似乎來自紀念禮物。

紫水晶也被稱為“紫水晶”
它也是一種流行的寶石作為裝飾品和動力石。
在日本,它作為二月的誕生石而聞名,
從古代就被視為高貴的紫色
很多人都被愛過。

紫水晶被稱為“愛的守護石”
據說它會給我們保護真愛的力量。
這樣的紫水晶連接在一起很長一段時間,並分享了快樂
這是一對適合情侶的禮物。
另外,據說有治療效果,
通過壓力治療疲憊的心靈,讓主人安心
它也被告知。

在Kobo Smith,誕生石和你最喜歡的石頭
它可以放在裡面或表面上。
把彼此的誕生石放在一起,
您可以自定義諸如放置彼此的保護石。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候,請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)