結婚指輪を手作りするなら工房スミス
結婚指輪を手作りするなら工房スミス
いつまでも美しく～後編～@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンのニオです。
前回に引き続き、お手入れ方法を
ご紹介させていただきます。
＜重曹を使用する＞
歯ブラシを水に浸け、毛先に重曹をつけます。
付け過ぎるとかえって指輪を傷つける原因になるので
扱いにはご注意を。
そのまま指輪にブラシを付けて
優しく表面を磨いていきましょう。
取れない場合は、爪楊枝を使って優しく汚れを
掻きだしてあげて下さい。
作業が終わったら、ぬるま湯を使って丁寧に洗い流しましょう。
購入の際に、アフターサービスが充実している所を
選ぶのも一つの手です。
工房スミスでは、すべての結婚指輪・婚約指輪に
「品質保証書」をおつけしております。
サイズの縮めは￥0、伸ばしは伸ばす号数に
応じて材料代、デザインによってはオプション加工代が
かかる場合があります。あらかじめご了承ください。
一生に一度しか手に入らないからこそ
お２人のこだわりがつまった結婚指輪
いつまでも美しいままを保ちたいですよね
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい
🎥 Google Street View (VR/工房見学)
📍 Google Map (GPS/地図データ)
📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)
～英語翻訳/English Translation～
Handmade wedding ring specialty store
Studio koi Smith SAPPORO Sapporo store
It is a craftsman’s Nio.
Continue from last time, how to care
I will introduce it.
<Use of sodium bicarbonate>
Immerse the toothbrush in water, and attach baking soda to the tip of the hair.
Because it causes the ring to be damaged if it puts too much
Please handle with care.
Brush on the ring as it is
Let’s gently polish the surface.
If you can not take it, use a toothpick gentle dirt
Please scratch it out.
Let’s rinse thoroughly with lukewarm water after work.
When purchasing, where the after-sales service is substantial
Choosing one is also a hand.
At Studio Smith, all wedding rings and engagement rings
We have put “quality assurance letter”.
Shrinking size is ¥ 0, stretching is number of stretched
Depending on material cost, depending on the design, option processing fee
It may take. Please note.
Keep it beautiful forever
Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot
📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)
～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～
手工制作的结婚戒指专卖店
Studio koi Smith SAPPORO札幌店
这是一个工匠的Nio。
从上次继续，如何照顾
我会介绍一下。
<碳酸氢钠的使用>
将牙刷浸入水中，并将小苏打附在头发上。
因为它太大会导致环损坏
请小心处理。
按原样刷在戒指上
让我们轻轻擦亮表面。
如果你不能服用，请使用牙签轻柔的污垢
请把它刮掉。
下班后，用温水彻底冲洗。
购买时，售后服务实质性
选择一个也是一只手。
在史密斯工作室，所有结婚戒指和订婚戒指
我们提出了“质量保证书”。
缩小尺寸为¥0，拉伸是拉伸的数量
根据材料成本，取决于设计，选项处理费
可能需要。请预先警告。
因为我一生只能得到一次
结婚戒指有两个人的注意
我想永远保持美丽
手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话
📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)
～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～
手工製作的結婚戒指專賣店
Studio koi Smith SAPPORO札幌店
這是一個工匠的Nio。
從上次繼續，如何照顧
我會介紹一下。
<碳酸氫鈉的使用>
將牙刷浸入水中，並將小蘇打附在頭髮上。
因為它太大會導致環損壞
請小心處理。
按原樣刷在戒指上
讓我們輕輕擦亮表面。
如果你不能服用，請使用牙籤輕柔的污垢
請把它刮掉。
下班後，用溫水徹底沖洗。
購買時，售後服務實質性
選擇一個也是一隻手。
在史密斯工作室，所有結婚戒指和訂婚戒指
我們提出了“質量保證書”。
縮小尺寸為¥0，拉伸是拉伸的數量
根據材料成本，取決於設計，選項處理費
可能需要。請預先警告。
因為我一生只能得到一次
結婚戒指有兩個人的注意
我想永遠保持美麗
手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話
📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)
メールのお問い合わせはこちら
当店ではその名の通り職人がお客様の大切な思い出のひとつに寄り添えるようまた、ご制作いただいた方の嬉しい顔に力をいただきながら日々向上心を持ってお客様をお待ちしています。
『こんな指輪がほしい』『大事なものだから詳しい話を聞きたい』『ものづくりが好き』『楽しい時間を過ごしたい』なんなりとお聞かせくださいませ。
お客様の貴重なお時間を預かるからこそスミスですばらしい時間をお過ごしいただき、その後の末永い幸せを心より願っております。
