結婚指輪を手作りするなら工房スミス
結婚指輪を手作りするなら工房スミス
結婚指輪の歴史@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンのニオです。
ヨーロッパでは、古来ローマより
指輪はとてもポピュラーな
アクセサリーでした。
女性だけでなく男性も指輪をはめており
特に、日本の印鑑にあたる印台リング
というものは、実際に契約等の際に印鑑として
使用していたということです。
その頃から、指輪は契約というものを
象徴したアイテムだったんですね。
13世紀には、ヨーロッパ中に結婚指輪交換の
風習が一般化し、結婚式において指輪交換を
することも儀礼化されました。
特に女性は、結婚指輪を愛の証として
一生涯外してはいけないとされ、
もし外したならば災いが舞い込み
お互いの愛情は失われていくだろうと
なかば呪詛的な話もあったようです。
日本にも、1970年代に本格的に風習として
入り、すぐに一般化しました。
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい
🎥 Google Street View (VR/工房見学)
📍 Google Map (GPS/地図データ)
📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)
～英語翻訳/English Translation～
The origin of the wedding ring is Europe
In Europe, from ancient times from Rome
The ring is very popular
It was an accessory.
Men as well as women are wearing rings
Especially, the seal of the seal which corresponds to Japan’s seal
In fact, as a seal when contracting etc.
It means that it was using.
From that time on, the ring signed a contract
It was a symbolic item.
In the 13th century, during the wedding ring exchange in Europe
Customs have become general, ring exchange at the wedding ceremony
It was also ceremonialized to do.
Especially women, as a proof of love wedding ring
It is said that one lifetime should not be removed,
If you remove it, disaster will soar
The affection of each other will be lost
It seems there was also a cursed story.
In Japan, as a custom in the 1970s seriously
Entering, generalized quickly.
Today, more than 90% of couples wedding rings
It is said to purchase, both name and reality
It became our culture.
Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot
📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)
～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～
结婚戒指的起源是欧洲
在欧洲，从古代起罗马
戒指很受欢迎
这是一个配件。
男人和女人都戴着戒指
特别是，密封件的密封对应于日本的密封件
事实上，作为承包等时的印章
这意味着它正在使用。
从那时起，戒指就签了合同
这是一个象征性的项目。
在13世纪，在欧洲的婚戒交换期间
海关已成为一般，在婚礼上交换戒指
它也是仪式化的。
特别是女性，作为爱情结婚戒指的证明
据说不应该删除一个生命周期，
如果你删除它，灾难将会飙升
彼此的感情将会消失
似乎还有一个被诅咒的故事。
在日本，作为一个习惯在20世纪70年代认真
进入，迅速推广。
如今，超过90％的情侣结婚戒指
据说购买名称和现实
它成了我们的文化。
手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话
📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)
～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～
結婚戒指的起源是歐洲
在歐洲，從古代起羅馬
戒指很受歡迎
這是一個配件。
男人和女人都戴著戒指
特別是，密封件的密封對應於日本的密封件
事實上，作為承包等時的印章
這意味著它正在使用。
從那時起，戒指就簽了合同
這是一個像徵性的項目。
在13世紀，在歐洲的婚戒交換期間
海關已成為一般，在婚禮上交換戒指
它也是儀式化的。
特別是女性，作為愛情結婚戒指的證明
據說不應該刪除一個生命週期，
如果你刪除它，災難將會飆升
彼此的感情將會消失
似乎還有一個被詛咒的故事。
在日本，作為一個習慣在20世紀70年代認真
進入，迅速推廣。
如今，超過90％的情侶結婚戒指
據說購買名稱和現實
它成了我們的文化。
手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話
📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)
メールのお問い合わせはこちら
当店ではその名の通り職人がお客様の大切な思い出のひとつに寄り添えるようまた、ご制作いただいた方の嬉しい顔に力をいただきながら日々向上心を持ってお客様をお待ちしています。
『こんな指輪がほしい』『大事なものだから詳しい話を聞きたい』『ものづくりが好き』『楽しい時間を過ごしたい』なんなりとお聞かせくださいませ。
お客様の貴重なお時間を預かるからこそスミスですばらしい時間をお過ごしいただき、その後の末永い幸せを心より願っております。
