Blog | 手作り結婚指輪・婚約指輪の工房スミス

お2人の指輪が届きました~I 様ご夫妻~@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

2019/03/13 / #ブログ #札幌店

 

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンのニオです。

 

 

今月の初めにご来店された
I 様ご夫妻の指輪が
出来上がりました。

 

 

お2人が作られたのは
マリッジリング
奥さまはダイヤを入れて華やかに
旦那さまはつや消しでシンプルに

 

 

 

内側には日付とイニシャルが
刻印されております。
とても素敵ですね。

 

 

 

 

二人だけの秘密の様な
二人だけのお揃い。
そんな二人の『こだわり』

 

工房スミス札幌店ではお客様の
ご要望にお応えして
様々な刻印を承っております。

 

とことん『こだわり』抜いた結婚指輪を
是非ご自身の手で作って見て下さい。

 

 

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Instagram 札幌店
facebook 札幌店YouTube 札幌店LINE@
工房スミス札幌店 (店内)
工房スミス札幌店 (作業彫金机)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 JR 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

~英語翻訳/English Translation~

I visited you at the beginning of this month
Mr. and Mrs and Mrs.
It is finished.

The two of us were made
Marriage rings
The wife makes a diamond and gorgeously
My husband is matte and simple
Inside the date and initials
It is engraved.
It’s wonderful, is not it.

Just like the secret of two people
All together for two people.
Such “prejudice” of such two people

At your workshop Smith Sapporo store your
In response to your request
We accept various stamps.

Tonto “I am committed” wedding rings
Please make it with your own hands.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

~中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译~

我在本月初拜访了你
先生,夫人和夫人。
它完成了。

我们两个人都成了
结婚戒指
妻子做了一颗钻石,华丽而华丽
我的丈夫很简单
在日期和首字母内
它是刻的。
非常好。

就像两个人的秘密一样
一起为两个人。
这样两个人的“偏见”

在您的工作室Smith Sapporo存储您的
回应您的要求
我们接受各种邮票。

Tonto“我承诺”的结婚戒指
请亲自动手。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候,请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

~中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯~

我在本月初拜訪了你
先生,夫人和夫人。
它完成了。

我們兩個人都成了
結婚戒指
妻子做了一顆鑽石,華麗而華麗
我的丈夫很簡單
在日期和首字母內
它是刻的。
非常好。

就像兩個人的秘密一樣
一起為兩個人。
這樣兩個人的“偏見”

在您的工作室Smith Sapporo存儲您的
回應您的要求
我們接受各種郵票。

Tonto“我承諾”的結婚戒指
請親自動手。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候,請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >