Blogブログ

自分にぴったりのサイズは？@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの長谷川です。

よく指輪をつける方は自分の指のサイズを
知っていらっしゃいますが
普段指輪をつけていない方は
なかなか自分のサイズは
分かりませんよね。

サイズ決めの際にゲージリング（サイズを測る
ための指輪）をつけて測るのですが
だいたいの方は「するっと」指輪が
外れるサイズを選びがちです。

しかし、指輪はつけ続けると
指輪に合わせて指が細くなっていくのです。
なので、最初からするっと外れるサイズの指輪では
次第に指輪がぶかぶかになってしまうことも！

サイズを決める時のポイントは
いれる、抜く際に一度引っかかり
指の一番下まで入るサイズがちょうどいいサイズです。

最初はちょっときついと思いますが
次第に馴染んでくるのでご安心くださいね。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

If you put on a ring well the size of your finger
I know you
If you do not usually wear a ring
It is quite your size
I do not understand.

Gauge ring (size is measured during sizing
I put a ring for) and measure it
Most people will have a ring
I tend to choose the size that is removed.

However, if you keep putting on the ring
The finger is getting thinner according to the ring.
So, in the ring of the size that is removed from the beginning
The ring may gradually become dumb!

The point when deciding the size is
When I pull it out
The size that goes down to the bottom of the finger is just right.

At first I think a little hard
Please be assured that you will gradually become familiar with it.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

如果你戴上一个手指大小的戒指
我认识你
如果你通常不戴戒指
这是你的大小
我不明白。

量规环（尺寸在尺寸确定期间测量）
我放了一个戒指并测量它
大多数人都会有戒指
我倾向于选择被删除的大小。

但是，如果你继续戴上戒指
根据戒指，手指越来越薄。
所以，在从一开始就删除的大小的环中
戒指可能逐渐变得愚蠢！

决定大小的关键是
当我拉出来的时候
下到手指底部的大小恰到好处。

起初我觉得有点难
请放心，您将逐渐熟悉它。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

如果你戴上一個手指大小的戒指
我認識你
如果你通常不戴戒指
這是你的大小
我不明白。

量規環（尺寸在尺寸確定期間測量）
我放了一個戒指並測量它
大多數人都會有戒指
我傾向於選擇被刪除的大小。

但是，如果你繼續戴上戒指
根據戒指，手指越來越薄。
所以，在從一開始就刪除的大小的環中
戒指可能逐漸變得愚蠢！

決定大小的關鍵是
當我拉出來的時候
下到手指底部的大小恰到好處。

起初我覺得有點難
請放心，您將逐漸熟悉它。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >