Blogブログ

手作りと既製品、どちらが安い？@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

 

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ブルーダイヤモンドが好きな
クラフトマンのニオです。

 

「既製品より自分たちで作ったほうが安いですか？」
お客様にたびたび頂くご質問の1つです。

正直に申し上げますと
既製品は高価なものから安価なものまで様々。
つまりケースバイケースです。
しかし既製品のほうが量産できるため
かえって安価なこともあるのが事実です。

 

 

ですが、手作り結婚指輪には
デザインを考える時間
お二人で一緒に制作した時間
仕上がった指輪を受け取る瞬間など
既製品では決して味わえない
かけがえのない時間を共有できます。

 

 

指輪とともに作り上げた思い出を考えると
そこには既製品とは比べることができない
価値があるのではないでしょうか。

 

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM10:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

Is it cheaper to make by yourself than ready-made?”
It is one of the questions that customers often ask.

To be honest
The existing products range from expensive to inexpensive ones.
That is case by case.
However, because ready-made products can be mass-produced
But for handmade wedding rings
Time to think design
The time when two people produced together
The moment of receiving the finished ring, etc.
You can’t taste it with ready-made products
You can share irreplaceable time.
On the contrary, it is a fact that it is cheap.
Considering the memories I made with the rings
There can not be compared with ready-made products
Isn’t it worth it?

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

自己做的比现成的便宜吗？”
这是客户经常提出的问题之一。

说实话
现有产品从昂贵到便宜。
这是具体情况。
但是，因为现成的产品可以批量生产
但对手工制作的结婚戒指
是时候思考设计了
两个人一起制作的时间
收到成品戒指的时刻等
你不能用现成的产品来品尝它
你可以分享不可替代的时间。
相反，它是便宜的事实。
考虑到我用戒指做的回忆
无法与现成产品相比
不值得吗？

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >