Blogブログ

とっても可愛いテディベア♪@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

 

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

スミスで結婚指輪、婚約指輪を制作してくださった限定で
とってもかわいいスミステディベアが入荷いたしました(^^)

お作りした指輪をテディベアの手の上に乗せたり
手と手の間に挟んだり、、
インスタやSNSにしっかり映えます♪

なぜ、テディベアなのか、ご説明しますね。

クマを意味する英語の「bear」には「生む」や「耐える」という意味があり、「子宝に恵まれますように」という願いと、「苦難を分かち合う２人が幸福になりますように」と願いが込められています。

それにテディベアは安心や優しさの象徴とも言われ、ドイツでは世代を超えたテディベアが家族に安らぎを与える存在として扱われています。

結婚した二人のこれからを静かに見守る温かな存在としてテディベアは世界中で選ばれているのです。

限定数が限られておりますので
お早めに♪

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM10:30~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

Limited to those who made wedding rings and engagement rings with Smith
Very cute teddy bears have arrived (^^)

Put the ring you made on the hand of a teddy bear
You can put it between your hands …
It looks great on Instagram and SNS ♪

I’ll explain why it’s a teddy bear.

The English word “bear”, which means bear, means “to give birth” or “to endure”, and the wish “blessed with children” and “may the two people who share the hardships be happy”. The wish is put.

In addition, teddy bears are said to be a symbol of security and kindness, and in Germany, teddy bears that transcend generations are treated as giving peace to the family.

Teddy bears are chosen all over the world as a warm presence to quietly watch over the future of the two married couples.

Because the limited number is limited
As soon as possible ♪

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

只限于与史密斯制作结婚戒指和订婚戒指的人
库存非常可爱的泰迪熊（^^）

将您制作的戒指戴在泰迪熊手上
您可以将其放在双手之间…
在Instagram和SNS上看起来很棒♪

我将解释为什么它是一只泰迪熊。 </ s> </ s> </ s>

英文单词“ bear”的意思是熊，意思是“生孩子”或“忍受”，愿望“有孩子的祝福”和“愿两个分担艰辛的人幸福”。愿望被实现了。

此外，泰迪熊被认为是安全和友善的象征，在德国，超越世代的泰迪熊被视为给家庭带来了安慰。

泰迪熊在世界各地被选为热情的存在，以静静地关注着两对已婚夫妇的未来。

因为数量有限
尽快♪

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

只限於與史密斯製作結婚戒指和訂婚戒指的人
庫存非常可愛的泰迪熊（^^）

將您製作的戒指戴在泰迪熊手上
您可以將其放在雙手之間…
在Instagram和SNS上看起來很棒♪

我將解釋為什麼它是一隻泰迪熊。 </ s> </ s> </ s>

英文單詞“ bear”的意思是熊，意思是“生孩子”或“忍受”，願望“有孩子的祝福”和“願兩個分擔艱辛的人幸福”。願望被實現了。

此外，泰迪熊被認為是安全和友善的象徵，在德國，超越世代的泰迪熊被視為給家庭帶來了安慰。

泰迪熊在全世界被選為熱情的存在，以靜靜地關注著兩對已婚夫婦的未來。

因為數量有限
盡快♪

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >