Blog | 手作り結婚指輪・婚約指輪の工房スミス

サムシングブルーの意味@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

2020/09/24 / #ブログ #札幌店

 

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

皆さんは「サムシングブルー」という言葉を聞いたことがありますか?

サムシングブルーとは、新郎新婦の永遠の幸せを願った言い伝えの一つです。
マリッジブルーのようなマイナスのイメージを持った言葉ではありませんし、むしろ花嫁さんがポジティブでハッピーになれるような意味を持った言葉なのです。

ヨーロッパには、花嫁のしあわせを願って生まれたジンクスがたくさんあると言われています。
これは、結婚式の時に花嫁が『なにか古いもの』『なにか新しいもの』『なにか借りたもの』そして『なにか青いもの』の、4つの『サムシング』を身に着けることによって幸せになれるという『サムシング・フォー』というジンクスです。
この『サムシング・フォー』は、ヨーロッパではことわざのように親しまれている、次のマザーグースの歌に由来しています。

サムシングブルーにちなんで、手作り指輪にブルーダイヤをいれてみてはいかがでしょうか(^^)

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Instagram 札幌店
facebook 札幌店YouTube 札幌店友だち追加
工房スミス札幌店 (店内)
工房スミス札幌店 (作業彫金机)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM10:30~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 JR 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

~英語翻訳/English Translation~

Have you ever heard the word “something blue”?

Something Blue is one of the legends that wishes the bride and groom eternal happiness.
It is not a word with a negative image like Marriage Blue, but rather a word with a meaning that makes the bride positive and happy.

It is said that there are many jinxes in Europe that were born in the hope of the happiness of the bride.
This is “Something” that the bride can be happy by wearing four “Something”, “Something old”, “Something new”, “Something borrowed” and “Something blue” at the time of the wedding ceremony. ・ It is a jinx called “Four”.
This “Something Four” is derived from the following Mother Goose song, which is familiar in Europe as a saying.

Why don’t you put a blue diamond in your handmade ring after Something Blue (^^)

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

~中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译~

您听说过“蓝色的东西”吗?

蓝色是希望新娘和新郎永恒幸福的传统之一。
这不是一个像“婚姻蓝”这样带有负面形象的词,而是一个使新娘充满积极和幸福的含义的词。

据说欧洲有很多金币是为了新娘的幸福而诞生的。
这是因为新娘在婚礼时可以穿四个“东西”,“旧东西”,“新东西”,“借来的东西”和“蓝色的东西”来幸福。 ・是叫“四”的妖怪。
这首“东西”是从鹅妈妈的下一首歌中衍生出来的,这句话在欧洲很常见。

为什么在Something Blue(^^)之后在您的手工戒指中不放蓝色钻石

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候,请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

~中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯~

您聽說過“藍色的東西”嗎?

藍色是希望新娘和新郎永恆幸福的傳統之一。
這不是一個像“婚姻藍”這樣帶有負面形象的詞,而是一個使新娘充滿積極和幸福的含義的詞。

據說歐洲有很多金幣是為了新娘的幸福而誕生的。
這是因為新娘在婚禮時可以穿四個“東西”,“舊東西”,“新東西”,“借來的東西”和“藍色的東西”來幸福。 ・是叫“四”的妖怪。
這首“東西”是從鵝媽媽的下一首歌中衍生出來的,這句話在歐洲很常見。

為什麼在Something Blue(^^)之後在您的手工戒指中不放藍色鑽石

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候,請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >