Blog | 手作り結婚指輪・婚約指輪の工房スミス

⚒古くからの伝統技法~前編~@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

2019/01/20 / #ブログ #札幌店

~アンティークジュエリーに
よく見られる伝統的なデザイン~

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

~前編~

ジュエリーに小さな球を連続して
ラインのように打刻していく装飾技法である
「ミルグレイン」ミル打ちとも呼ばれています。

同じ間隔、同じ大きさで打ち込んでいくには、
ほんの少しの失敗も許されない為、
熟練職人の腕が求められます。

ミルグレイン

ミルグレインはラテン語で「千の粒」という意味で
「千」は 沢山・子宝・永遠・長寿 といった
言葉を連想させる事から、
とても縁起の良い言葉として知られています。

~後編へ続く~

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Instagram 札幌店
facebook 札幌店YouTube 札幌店LINE@
工房スミス札幌店 (店内)
工房スミス札幌店 (作業彫金机)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

📍Google Map
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店 地図

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店 アクセス

🚘 札幌 JR”札幌駅”南口(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”③出口(徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”徒歩2分
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前停留所”徒歩3分

来店予約 >

Traditional techniques
from long ago – Part 1 –

~ The first part ~

Continuing small spheres in jewelry
It is a decorative technique that embosses like a line
It is also called “Mill Grain” Mill Strike.

In order to drive in the same interval and the same size,
Because only a few failures are not allowed,
You are asked for skill of skilled craftsmen.

Milgrain is a Latin word meaning “a thousand grains”
“Thousand” includes many children, kobo,
eternity, longevity

From reminding words,
It is known as a very lucky word.

~ Continue to the second part ~

Reservation to visit >

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo store

〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11: 00~PM19: 00
0800-800-8080(📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot

📍Access
🚘 JR “Sapporo Station” South Exit
(5 minutes by car / 20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“West 11th Sta. Station” ③Exit
🚃 Sapporo Tramen
“Chuo Ward Office stop” 2 minutes on foot
🚌 Sapporo Junction Bus
“Chuo Ward Office stop” 3 minutes on foot

Reservation to visit >

传统技术 从很久以前 〜第一部分〜

继续保持珠宝领域的小范围
这是一种像线条一样的浮雕装饰技术
它也被称为“Mill Grain”Mill Strike。

为了以相同的间隔和相同的尺寸行驶,
因为不允许只有少数故障,
你被问到技术熟练的工匠的技能。

Milgrain是一个拉丁词,意思是“千粒”
“千人”包括许多孩子,
kobo,永恒,长寿
从提醒词,
它被称为一个非常幸运的词.

~继续第二部分〜

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候,请随时给我打电话。

📍 访问
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站” ③出口(步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所” (步行3分钟)

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

傳統技術
從很久以前 〜第一部分〜

繼續保持珠寶領域的小範圍
這是一種像線條一樣的浮雕裝飾技術
它也被稱為“Mill Grain”Mill Strike。

為了以相同的間隔和相同的尺寸行駛,
因為不允許只有少數故障,
你被問到技術熟練的工匠的技能。

Milgrain是一個拉丁詞,意思是“千粒”
“千人”包括許多孩子,
kobo,永恆,長壽
從提醒詞,
它被稱為一個非常幸運的詞.

~繼續第二部分〜

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手機也免費)
🅿️ 停車場(建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候,請隨時給我打電話📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口 步行3分鐘
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” 步行2分鐘
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” 步行3分鐘

Koubou 工房一覧

工房スミスの店舗情報をご紹介します。お気軽にお近くの店舗にお立ち寄りくださいませ。

外苑前店

外苑前店

営業時間
AM11:00~PM19:00
定休日:木曜日
TEL: 03-6804-5173
来店予約 >

横浜元町店

横浜元町店

営業時間
AM11:00~PM19:00
定休日:月曜日
TEL: 045-263-9971
来店予約 >

新潟店

新潟店

営業時間
AM11:00~PM19:00
定休日:水曜日
TEL: 025-250-7035
来店予約 >

札幌店

札幌店

営業時間
AM10:30~PM19:00
TEL: 0800-800-8080(フリーダイヤル)
来店予約 >

鎌倉店

鎌倉店

営業時間
AM11:00〜PM19:00
定休日:水曜日
TEL: 0467-40-5620
来店予約 >

TOP