Blog | 手作り結婚指輪・婚約指輪の工房スミス

⚒古くからの伝統技法~後編~@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

2019/01/20 / #ブログ #札幌店

~アンティークジュエリーに
よく見られる伝統的なデザイン~

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンの温井です。

~後編~

デザインの特徴は古くから
アンティークジュエリーに使われていた通り
重厚感のあるクラシックな仕上がりですが、
熟練の技術を必要とする連続した
小さな球のラインはどこか繊細さも感じられます。

また、精度の高いミルグレインはふっくらと
丸い小さな球が光を反射すると、
まるでダイヤモンドのようにキラキラと
輝くのも特徴的です。

職人の技術でひとつひとつ丁寧に打ち込まれた
ミルグレインは型で形作ったものとは違う
人の手で作られた温かみが感じられます。

💍デザイン(ミル打ち・シンプル)

ミルグレインに秘められた意味を
知った上で実際に指輪を着けると
自然とつけ心地も変わってきそうですね。

「沢山」「子宝」「永遠」「長寿」といった
意味を持つミルグレイン。
この先、一生身に着けていく結婚指輪として
相応しいデザインではないでしょうか。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Instagram 札幌店
facebook 札幌店YouTube 札幌店LINE@
工房スミス札幌店 (店内)
工房スミス札幌店 (作業彫金机)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080(📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備(当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

📍Google Map
手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店 地図

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店 アクセス

🚘 札幌 JR”札幌駅”南口(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”③出口(徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”徒歩2分
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前停留所”徒歩3分

来店予約 >

Traditional technique
rom old – second part ~

~ The second part ~

Features of the design since ancient times
As used in antique jewelry
Although it is a classic finish
with a profound feeling,
Continuous requiring skilled skills
I feel the delicacy somewhere
in the line of a small sphere.

In addition, highly accurate mill grain is plump
When a round small ball reflects light,
It’s as sparkling as a diamond
It is also distinctive to shine.

It was driven carefully by
craftsmen’s technology one by one
Millgrain is different from the one formed by mold
You can feel the warmth made with human hands.

The meaning hidden in Milgrain
Knowing and actually wearing a ring
It seems that nature and comfort also change.

“Lots of” “Children” “Eternity” “Longevity” such as
Mill Grain which has meaning.
As a wedding ring to wear for the rest of my life
Is not it a suitable design?

Reservation to visit >

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo store

〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-nishi 10-chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11: 00~PM19: 00
0800-800-8080(📱Mobile also free)
🅿️ Parking lot

📍Access
🚘 JR “Sapporo Station” South Exit
(5 minutes by car / 20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“West 11th Sta. Station” ③Exit
🚃 Sapporo Tramen
“Chuo Ward Office stop” 2 minutes on foot
🚌 Sapporo Junction Bus
“Chuo Ward Office stop” 3 minutes on foot

Reservation to visit >

〜中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译〜

传统技术 老 – 第二部分〜

〜第二部分〜

自古以来的设计特点
用于古董珠宝
虽然这是一个经典的完成
有一种深刻的感觉,
持续需要熟练技能
我觉得这里的美味
在一个小球体的线。

此外,高精度的磨粒是丰满的
当圆形小球反射光线时,
它像钻石一样闪闪发光
闪耀也很有特色。

它是由小心驾驶的
工匠的技术一个接一个
Millgrain与模具形成的不同
你可以感受到用人手所带来的温暖。

隐藏在Milgrain中的意思
知道并且实际上戴着戒指
似乎自然和舒适也会改变。

“很多”“儿童”“永恒”“长寿”如
磨谷有意义。
作为我的余生佩戴的结婚戒指
这不是一个合适的设计吗?

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手机也免费)
🅿️ 停车场(建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候,请随时给我打电话。

📍 访问
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站” ③出口(步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前” (步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所” (步行3分钟)

〜中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯〜

傳統技術
老 – 第二部分〜
〜第二部分〜自古以來的設計特點
用於古董珠寶
雖然這是一個經典的完成
有一種深刻的感覺,
持續需要熟練技能
我覺得這裡的美味
在一個小球體的線。

此外,高精度的磨粒是豐滿的
當圓形小球反射光線時,
它像鑽石一樣閃閃發光
閃耀也很有特色。

它是由小心駕駛的
工匠的技術一個接一個
Millgrain與模具形成的不同
你可以感受到用人手所帶來的溫暖。

隱藏在Milgrain中的意思
知道並且實際上戴著戒指
似乎自然和舒適也會改變。

“很多”“兒童”“永恆”“長壽”如
磨谷有意義。
作為我的餘生佩戴的結婚戒指
這不是一個合適的設計嗎?

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080(📱手機也免費)
🅿️ 停車場(建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候,請隨時給我打電話

📍 訪問
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站” ③出口 步行3分鐘
🚃 札幌 電車 “中央區役所前” 步行2分鐘
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所” 步行3分鐘