Blog | 手作り結婚指輪・婚約指輪の工房スミス

手作りレポート ~I様ご夫妻~ 前編@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

2019/03/04 / #ブログ #札幌店

 

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
クラフトマンのニオです。

 

だんだんと雪もとけて
春が近づいてきました。

そんな暖かな日にご来店
いただいたKさんとMさん

お会いしてすぐにわかるくらい
仲睦まじい素敵なお2人でした。

 

 

打合せもさくさく進み、いざ作業へ
お互いがお互いの指輪に
想いをこめて作ります。

 

 

 

スタッフが作業に入らせていただいてる
時間も気さくにお話しをされ
穏やかでゆったりとした時間が流れていました。

 

 

 

 

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

Instagram 札幌店
facebook 札幌店YouTube 札幌店LINE@
工房スミス札幌店 (店内)
工房スミス札幌店 (作業彫金机)

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 JR 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

~英語翻訳/English Translation~

Handmade wedding ring specialty store
Studio koi Smith SAPPORO Sapporo store
It is a craftsman’s Nio.
I will gradually snow away
Spring has come close.
On such a warm day
K and M you received
As soon as we meet you
They were two nice friends and two lovely people.
We will also make progress meetings and work
Each other on each other’s ring
I will make you with my thoughts.
The staff is going to work
I was speaking frankly about time
A calm and relaxing time was flowing.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

~中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译~

手工制作的结婚戒指专卖店
Studio koi Smith SAPPORO札幌店
这是一个工匠的Nio。
我会逐渐下雪
春天已接近尾声。
在这样温暖的一天
你收到了K和M.
我们一见到你
他们是两个好朋友和两个可爱的人。
我们还将进行会议和工作
彼此在彼此的戒指上
我会用你的想法让你。
工作人员正在上班
我坦率地谈论时间
平静而轻松的时光在流淌。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候,请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

~中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯~

手工製作的結婚戒指專賣店
Studio koi Smith SAPPORO札幌店
這是一個工匠的Nio。
我會逐漸下雪
春天已接近尾聲。
在這樣溫暖的一天
你收到了K和M.
我們一見到你
他們是兩個好朋友和兩個可愛的人。
我們還將進行會議和工作
彼此在彼此的戒指上
我會用你的想法讓你。
工作人員正在上班
我坦率地談論時間
平靜而輕鬆的時光在流淌。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候,請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >