Blogブログ

1mmは意外と大きいです＠手作り結婚指輪工房スミス札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店　クラフトマン
アイスブルーダイヤモンドが好きな長谷川です。

日常生活で「1mm」というと
定規の目盛りで目にするぐらいで
あまり意識はしないものです。

が、指輪といったジュエリーでは
1mmの差はとても大きく、見た目に影響します。

指輪の幅が2mmのものと3mmのものでは
同じ指につけても全然見た目が違います。

指の形や長さ、あるいは指輪のデザインによって
似合う幅は変わりますので
サンプルなどを指に当ててみて
幅を確認しましょう。

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～

Speaking of “1 mm” in everyday life
I can see it with the scale of the ruler
It is something that I do not know much about.

But with jewelry such as rings
The difference of 1 mm is very large and affects the appearance.

If the width of the ring is 2mm and 3mm
Even if you put it on the same finger, it looks completely different.

Depending on the shape and length of the finger or the design of the ring
Because the width to match changes
Try to put a sample etc. on your finger
Let’s check the width.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～

说到日常生活中的“1毫米”
我可以用尺子的尺度看到它
这是我不太了解的事情。

但是像戒指这样的珠宝
1毫米的差异非常大，影响外观。

如果环的宽度是2mm和3mm
即使你把它放在同一根手指上，它看起来也完全不同。

取决于手指的形状和长度或环的设计
因为宽度要匹配变化
尝试将样品等放在手指上
我们来检查宽度。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～

說到日常生活中的“1毫米”
我可以用尺子的尺度看到它
這是我不太了解的事情。

但是像戒指這樣的珠寶
1毫米的差異非常大，影響外觀。

如果環的寬度是2mm和3mm
即使你把它放在同一根手指上，它看起來也完全不同。

取決於手指的形狀和長度或環的設計
因為寬度要匹配變化
嘗試將樣品等放在手指上
我們來檢查寬度。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >