Blogブログ

ミル打ちの素敵さ@手作り結婚指輪 工房スミス札幌店

 

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店
ピンクダイヤモンドが好きな
クラフトマンの髙橋です。

ミル打ちというデザインが、当店にございます。
ミル打ちとは、指輪のラインに沿って地金に鏨（たがね）で小さな玉を連続して打刻をしていく装飾技法をいいます。
デザインとしては、リングの中心に入れたり、外側に入れてみたり。
中心にミルをいれてダイヤを埋め込むのもすごく素敵です。
デザイン性もありながら、
鏡面仕上げ（ツルツル磨き上げられた仕上げ） の指輪より、傷が目立ちませんので普段から気軽に身に着けられます。
長年使い、小さな傷が増えてもアンティークな風合いを醸し出せるので
アクセサリー・ジュエリーのメンテナスが苦手な方でも取り扱いやすいのが 人気です。

 

 

来店予約 >

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

手作り結婚指輪専門店
工房スミス SAPPORO 札幌店

〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
オエノン北海道ビル 1階
🈺 AM10:30~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱携帯からも無料)
🅿️ 駐車場完備 (当ビル裏側/立体駐車場3台)
📍 道に迷った際は、お気軽にお電話下さい

来店予約 >

🎥 Google Street View (VR/工房見学)

📍 Google Map (GPS/地図データ)

📍 アクセス (交通機関)
🚉 札幌 ＪＲ 札幌駅 南口から(車で5分/徒歩20分)
🚇 札幌 地下鉄東西線”西11丁目駅”(➂出口/徒歩3分)
🚃 札幌 市電”中央区役所前駅”(徒歩2分)
🚌 札幌 じょうてつバス”中央区役所前”(徒歩3分)

来店予約 >

～英語翻訳/English Translation～
We have a design called milling.
Mill striking is a decorative technique in which small balls are continuously stamped with a chisel on the metal along the ring line.
As a design, put it in the center of the ring or put it outside.
It is also very nice to put a mill in the center and embed a diamond.
Despite its design,
Compared to the mirror-finished (smoothly polished) ring, scratches are less noticeable, so you can wear it easily from everyday.
It’s been used for many years, and even if it has a few small scratches, it can produce an antique texture.
It is popular that it is easy to handle even for those who are not good at maintaining accessories and jewelry.

Handmade wedding ring specialty store
Smith Sapporo Store
〠060-0062
Sapporo-shi, Hokkaido
Chuo-ku Minami 2-Nishi 10-Chome 1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 AM11:00~PM19:00
➿ 0800-800-8080 (📱Mobile also Free)
🅿️ Parking Lot

📍 Access (Transportation Facilities)
🚉 JR “Sapporo Station”
(5 minutes by car/20 minutes on foot)
🚇 Sapporo Subway Tozai Line
“Nishi 11 Chome”(3 minutes walk)
🚃 Sapporo Streetcar
“Chuo Kuyakusyo Mae”(2 minutes walk)
🚌 Sapporo Joutetu Bus
“Chuo Kuyakusyo Mae”(3 minutes walk)

Reservation to visit >

～中国語(簡体)翻訳/中文(简体)翻译～
我们有一个称为铣削的设计。
敲击是一种装饰技术，在这种技术中，沿环线在基体金属上用凿子连续刻有小球。
作为设计，将其放在戒指的中央或放在外面。
将磨机放在中心并嵌入钻石也非常好。
尽管有它的设计，
与镜面（光滑抛光）的戒指相比，划痕不太明显，因此您每天都可以轻松佩戴。
它已经使用了很多年，即使有一些小划痕，也可以产生古色古香的质感。
流行的是，即使对于那些不擅长维护配件和珠宝的人，它也易于处理。

手工制作的结婚戒指专卖店
车间工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央区南2条西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (📱手机也免费)
🅿️ 停车场 (建筑物的背面/3层多层停车场)
📍 当你迷路的时候，请随时给我打电话

📍 访问 (交通设施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分钟车程/步行20分钟)
🚇 札幌 地铁东西线 “西11站”(➂出口/步行3分钟)
🚃 札幌 电车 “中央区役所前”(步行2分钟)
🚌 札幌 枢纽巴士 “中央区役所前停留所”(步行3分钟)

预约参观 >

～中国語(繁体)翻訳/中文(繁體)翻譯～
我們有一個稱為銑削的設計。
敲擊磨是一種裝飾性技術，在這種技術中，小球沿鑿線沿金屬線連續用鑿子沖壓。
作為設計，將其放在戒指的中央或放在外面。
將磨機放在中心並嵌入鑽石也非常好。
儘管有它的設計，
與鏡面（光滑拋光）的戒指相比，划痕不太明顯，因此您每天都可以輕鬆佩戴。
它已經使用了很多年，即使有一些小划痕，也可以產生古色古香的質感。
流行的是，即使對於那些不擅長維護配件和珠寶的人，它也易於處理。

手工製作的結婚戒指專賣店
車間工匠札幌商店
〠060-0062
北海道札幌市中央區南2條西10丁目1
Oenon Hokkaido Building 1F
🈺 上午11:00~下午19:00
➿ 0800-800-8080 (手機也免費)
🅿️ 停車場 (建築物的背面/3層多層停車場)
📍 當你迷路的時候，請隨時給我打電話

📍 訪問 (交通設施)
🚉 札幌 JR “札幌站” 南口(5分鐘車程/步行20分鐘)
🚇 札幌 地鐵東西線 “西11站”(➂出口/步行3分鐘)
🚃 札幌 電車 “中央區役所前”(步行2分鐘)
🚌 札幌 樞紐巴士 “中央區役所前停留所”(步行3分鐘)

預約參觀 >